มอญ(mon)
Significations
1NomB1
Môn (peuple)
Un membre de l'ethnie môn d'Asie du Sud-Est continentale, en particulier au Myanmar et en Thaïlande.
Exemples
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชาวมอญchaao monชาวมอญchaao monun Môn ; le peuple mônจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สมุทรสาครsà-mùt săa-konสมุทรสาครsà-mùt săa-konSamut Sakhon (province)
Mon voisin est un Môn originaire de Samut Sakhon.
2NomB2
Môn (langue)
La langue austroasiatique parlée par le peuple môn.
Exemples
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayAsie du Sud-Estสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเสียงวรรณยุกต์sĭiang wan-ná-yúkเสียงวรรณยุกต์sĭiang wan-ná-yúkton phonétiqueและláeและláeet (coordination)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongrammaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséมอญmonมอญmon1Môn (peuple)2Môn (langue)3Môn ; relatif aux Môns
Le cours de langues d'Asie du Sud-Est enseigne le système tonal et la structure grammaticale de la langue môn.
3AdjectifB2
Môn ; relatif aux Môns
Relatif au peuple môn ou à sa langue.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerไวwaiไวwai1tôt ; bientôt ; en avance2sensible ; réactif3garder ; conserver ; préserver4rapide ; viteยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerกรมอญgrom monกรมอญgrom monDépartement des affaires môn (agence historique thaïlandaise)เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanafin de communiquerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur place
Il étudie la grammaire mône pour communiquer avec la communauté locale.