รามัญ
raa-manSignification
1NomB2
Môn
Môn (se référant au groupe ethnique Môn, à sa langue ou à sa culture ; un terme formel ou historique pour มอญมอญmɔɔn1Môn (peuple)2Môn (langue)3Môn ; relatif aux Môns)
Exemples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสูตรsùutสูตรsùut1recette; instructions2formule; équation; expression3méthode; procédure standard4sūtra ; discours bouddhiqueดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1original ; d'origine2traditionnel ; coutumierที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensรามัญraa-manรามัญraa-manMôn
Ce plat est une recette traditionnelle qui provient du peuple Mon.
3 exemples de plusVoir moins
หมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiคนkonเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiรามัญraa-manอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Ce village compte un grand nombre d'habitants d'origine Mon.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoรามัญraa-manได้dâaiอพยพòp-pá-yópเข้ามาkâo-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiหลายlǎaiระลอกrá-lɔ̂ɔk
Par le passé, le peuple Mon a migré et s'est installé en Thaïlande en plusieurs vagues.
ประเพณีสงกรานต์bprà-pee-nii-sǒng-graanพระประแดงprá-bprà-dɛɛngเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiรามัญraa-man
Le festival Songkran de Phra Pradaeng est un patrimoine culturel hérité du peuple Thaï-Mon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |