เขมร
kà-măynSignifications
1NomA2
Khmer ; Cambodgien (personne)
Membre du groupe ethnique khmer, la population majoritaire du Cambodge.
Exemples
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays ou communauté)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3[to] stir; mix by stirringเขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Khmer ; Cambodgien (personne)2Khmer (langue)3Cambodia (informal)4Khmer ; cambodgien
Mon voisin est khmer.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănคุยkuiกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanที่têeเป็นbpenชาวchaaoเขมรkà-măynที่têeตลาดdtà-làat
Hier, j'ai discuté avec un employé au marché qui est khmer.
Le guide est khmer et nous a fait visiter des temples toute la journée.
เธอterเล่าlâoว่าwâaครอบครัวkrôp kruuaเขมรkà-măynของkŏngเธอterย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Elle a dit que sa famille khmère a déménagé pour travailler à Bangkok il y a de nombreuses années.
2NomA2
Khmer (langue)
La langue officielle du Cambodge.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnคำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taaisalutationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséเขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Khmer ; Cambodgien (personne)2Khmer (langue)3Cambodia (informal)4Khmer ; cambodgien
L'enseignant enseigne les salutations en langue khmère.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai commencé à apprendre le khmer parce que je veux discuter avec des amis cambodgiens.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromเขมรkà-măynเล่มlêmนี้néeมีmeeคำอ่านkam àanและláeตัวอย่างdtuua yàangประโยคprà-yôhkเยอะมากyér mâak
Ce dictionnaire khmer contient de nombreuses prononciations et des exemples de phrases.
นักวิจัยnák wí-jaiแปลbplaaeจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanจากjàakเขมรkà-măynเป็นbpenไทยtaiเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaแนวnaeoเสียงsĭiangและláeระบบrá-bòpอักษรàk-sŏn
Les chercheurs ont traduit des inscriptions anciennes du khmer vers le thaï pour étudier les schémas phonologiques et le système d'écriture.
3NomA2
Cambodia (informal)
An informal name for Cambodia, the country next to Thailand.
4AdjectifB1
Khmer ; cambodgien
Relatif au Cambodge, à son peuple, à sa culture ou à la langue khmère.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Khmer ; Cambodgien (personne)2Khmer (langue)3Cambodia (informal)4Khmer ; cambodgienและláeและláeet (coordination)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentลองทำlong tamลองทำlong tamessayer de faire [qqch]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Je m'intéresse à la cuisine khmère et je veux essayer d'en cuisiner à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เทศกาลtêht-sà-gaanเขมรkà-măynในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeและláeการรำgaan ramแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Le festival khmer à Bangkok présente de la musique et des danses traditionnelles.
อาจารย์aa-jaanสอนsŏnประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเขมรkà-măynควบคู่กับkûap kôo gàpศิลปะsĭn-lá-bpàปราสาทหินbpraa-sàat hĭn
Le professeur enseigne l'histoire khmère parallèlement à l'art des temples de pierre.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเขมรkà-măynโดยdoiเน้นnénความเชื่อkwaam chêuuaโครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-komและláeภาษาpaa-săa
Le musée organise une exposition sur la culture khmère, mettant en avant les croyances, les structures sociales et la langue.