ชาวมอญ
chaao-mɔɔnSignification
1NomB1
un Môn ; le peuple môn
Une personne du groupe ethnique môn, ou le peuple môn dans son ensemble ; principalement au Myanmar et en Thaïlande.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔnun Môn ; le peuple môn
Ma grand-mère est une Môn.
3 exemples de plusVoir moins
ในช่วงnai-chûuangสงกรานต์sǒng-graanชาวมอญchaao-mɔɔnที่tîiพระpráประbpràแดงdɛɛngจะมีjà-miiการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Pendant le Songkran, le peuple môn de Phra Pradaeng a des jeux traditionnels uniques.
อาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngชาวมอญchaao-mɔɔnมีmiiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiคล้ายกับkláai-gàpอาหารไทยaa-hǎan-taiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiรสชาติrót-châatเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
De nombreux plats môns sont similaires à la cuisine thaïlandaise, mais ils ont leurs propres saveurs distinctes.
ชุมชนchum-chonชาวมอญchaao-mɔɔnในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiพยายามpá-yaa-yaamอย่างยิ่งyàang-yîngที่จะtîi-jàสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngตนdtonไม่ให้mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Les communautés mônes en Thaïlande font de grands efforts pour préserver leur langue et leur culture afin qu'elles ne disparaissent pas avec le temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; genspeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensPartie 1
+
ชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔnun Môn ; le peuple mônun Môn ; le peuple mônMot