กรมอญ
grom monSignification
1NomC1
Département des affaires môn (agence historique thaïlandaise)
Un département gouvernemental siamois/thaïlandais historique responsable des affaires concernant le peuple Môn ; apparaît dans des contextes historiques et administratifs.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensกรมอญgrom monกรมอญgrom monDépartement des affaires môn (agence historique thaïlandaise)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatและláeและláeet (coordination)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimerชาวมอญchaao monชาวมอญchaao monun Môn ; le peuple mônที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săirésidence ; demeure ; habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamRoyaume de Siam (ancien nom de la Thaïlande)
Autrefois, le Krom Mon était chargé de superviser et de contrôler le peuple Mon vivant dans le royaume de Siam.
3 exemples de plusVoir moins
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiบทบาทbòt-bàatของkŏngกรมอญgrom monในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
Les historiens étudient des documents anciens pour comprendre le rôle du Krom Mon dans la bureaucratie de la période d'Ayutthaya.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngกรมอญgrom monสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungนโยบายná-yoh-baaiการจัดการgaan jàt gaanกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panของkŏngรัฐrátไทยtaiในอดีตnai à-dèetที่têeทั้งtángควบคุมkûap-kumและláeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan
L'existence du Krom Mon reflète la politique de l'ancien État thaïlandais en matière de gestion des groupes ethniques, qui impliquait à la fois contrôle et reconnaissance.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngกรมอญgrom monไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanชาวมอญchaao monแต่ยังdtàe yangครอบคลุมkrôp-klumไปถึงbpai tĕungการตัดสินgaan dtàt-sĭnคดีความká-dee kwaamและláeดูแลdoo laeทุกข์สุขtúk sùkทั่วtûuaไปด้วยbpai dûuay
L'autorité du Krom Mon ne se limitait pas à la conscription des travailleurs mons, mais s'étendait également au jugement des affaires juridiques et à la supervision du bien-être général.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กรมอญ se dit กอ-ระ-มอญ ?
grom mon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กรมอญgrom monกรมอญgrom monDépartement des affaires môn (agence historique thaïlandaise)Département des affaires môn (agence historique thaïlandaise)Mot