กรมอญ(grom mon)
Significations
1NomC1
Département des affaires môn (agence historique thaïlandaise)
Un département gouvernemental siamois/thaïlandais historique responsable des affaires concernant le peuple Môn ; apparaît dans des contextes historiques et administratifs.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensกรมอญgrom monกรมอญgrom monDépartement des affaires môn (agence historique thaïlandaise)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserและláeและláeet (coordination)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)ชาวมอญchaao monชาวมอญchaao monun Môn ; le peuple mônที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1résidence ; demeure ; habitat2résidence ; logement3habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamRoyaume de Siam (ancien nom de la Thaïlande)
Autrefois, le Krom Mon était chargé de superviser et de contrôler le peuple Mon vivant dans le royaume de Siam.
Décomposition du mot
+
กรมอญgrom monกรมอญgrom monDépartement des affaires môn (agence historique thaïlandaise)