ฟลายชีท
flaai-chîitSignifications
1NomB1
bâche de camping ; auvent
toile imperméable utilisée comme abri indépendant ou comme protection contre la pluie et le soleil en camping, généralement tendue avec des mâts ou des cordes
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กางgaangกางgaangdéployer ; déplier ; monter (une tente)ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîit1bâche de camping ; auvent2double toit de tente (couche extérieure)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1crème solaire ; écran total (produit)2protéger du soleil ; bloquer la lumière du soleil3protecteur solaire ; anti-UV (modificateur)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienไปปิกนิกbpai-bpìk-níkไปปิกนิกbpai-bpìk-níkfaire un pique-nique ; pique-niquerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc public
Nous avons installé un double toit pour avoir de l'ombre lors de notre pique-nique au parc.
3 exemples de plusVoir moins
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipช่วยกันchûuai-ganขึงkʉ̌ngฟลายชีทคลุมflaai-chîit-klumของkɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔn
Il commence à pleuvoir, dépêchons-nous de tendre le double toit pour couvrir nos affaires.
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnเปลbpleeใต้dtâaiฟลายชีทflaai-chîitมากกว่าmâak-gwàaนอนnɔɔnในnaiเต็นท์dténเพราะprɔ́มันmanโปร่งbpròongกว่าgwàa
Certains randonneurs préfèrent dormir dans un hamac sous un double toit plutôt que dans une tente parce que c'est plus aéré.
การใช้gaan-cháiฟลายชีทflaai-chîitเป็นbpenที่พักtîi-pákหลักlàkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการผูกgaan-pùukเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลมlomและlɛ́ฝนfǒn
L'utilisation d'un double toit comme abri principal nécessite des compétences en matière de nœuds et le choix d'un emplacement approprié pour se protéger du vent et de la pluie.
2NomB1
double toit de tente (couche extérieure)
couche extérieure imperméable et détachable d'une tente qui protège la tente intérieure de la pluie et du vent
Exemples
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1pendant la journée ; de jour2journée ; heures de jourอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntemps chaudเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîit1bâche de camping ; auvent2double toit de tente (couche extérieure)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเต็นท์dténเต็นท์dténtenteออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Il faisait chaud pendant la journée, alors nous avons d'abord retiré le double toit de la tente.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเก็บเต็นท์gèp-dténต้องdtɔ̂ngเช็ดchétฟลายชีทflaai-chîitให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàขึ้นราkʉ̂n-raaได้dâai
Avant de ranger la tente, vous devez essuyer le double toit jusqu'à ce qu'il soit complètement sec, sinon il pourrait moisir.
เต็นท์dténของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánคือkʉʉตัวdtuuaเต็นท์dténด้านในdâan-naiกับgàpฟลายชีทflaai-chîitสำหรับsǎm-ràpกันฝนgan-fǒnด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk
Ma tente a deux couches : la tente intérieure et le double toit à l'extérieur pour la protection contre la pluie.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtการgaanกันน้ำgan-náamของkɔ̌ɔngเต็นท์dténจะjàลดลงlót-longหากhàakสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapบนbonฟลายชีทflaai-chîitเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Les propriétés imperméables d'une tente diminueront si le revêtement du double toit se détériore avec le temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟล, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
flaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฟลายflaaiฟลายflaai1voler (voyager en avion)2chandelle (baseball)3écarté (exercice)4mouche (leurre de pêche)5double toit ; bâche de tentevoler (voyager en avion)Partie 1
+
ชีทchîitชีทchîit1polycopié ; fiche de révision ; notes de cours2unité de comptage pour polycopiés ou fiches d’étudepolycopié ; fiche de révision ; notes de coursPartie 2
ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîitbâche de camping ; auventbâche de camping ; auventMot