ทาร์ป(táap)
Significations
1NomB1
bâche
une grande bâche en matériau solide, flexible, résistant à l'eau ou imperméable, couramment utilisée en camping ou pour couvrir des objets
Exemples
ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)กางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)ทาร์ปtáapทาร์ปtáapbâcheกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Il va bientôt pleuvoir, dépêchons-nous d'installer la bâche.