กันฝน
gan-fǒnSignifications
1AdjectifA2
imperméable ; anti-pluie
conçu pour protéger ou abriter de la pluie
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnimperméable ; manteau de pluie ; ponchoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
Je porte un imperméable rouge.
3 exemples de plusVoir moins
Tu devrais acheter un sac imperméable pour la saison des pluies.
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtรุ่นrûnนี้níiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtกันฝนgan-fǒnจึงjʉngสามารถsǎa-mâatติดตั้งdtìt-dtângนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanได้dâai
Cette caméra de sécurité est dotée d'une fonction d'étanchéité à la pluie, elle peut donc être installée à l'extérieur.
2VerbeB1
protéger de la pluie
protéger ou abriter quelqu'un ou quelque chose de la pluie
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันฝนgan-fǒnกันฝนgan-fǒn1imperméable ; anti-pluie2protéger de la pluieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objets
J'ouvre le parapluie pour protéger mon enfant de la pluie.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devons apporter une bâche pour couvrir ces objets afin de les protéger de la pluie.
พ่อpɔ̂ɔสร้างsâangหลังคาlǎng-kaaหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaกันฝนgan-fǒnไม่ให้mâi-hâiสาดsàatเข้ามาkâo-maa
Papa a construit un toit à l'avant de la maison pour empêcher la pluie de pénétrer à l'intérieur.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkคลุมklumแปลงผักbplɛɛng-pàkเพื่อpʉ̂ʉaกันฝนgan-fǒnในช่วงnai-chûuangฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Les agriculteurs utilisent des bâches en plastique pour couvrir les parcelles de légumes afin de les protéger de la pluie pendant la saison de la mousson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กันฝนgan-fǒnกันฝนgan-fǒnimperméable ; anti-pluieimperméable ; anti-pluieMot