เปล
bpleeSignification
1NomA2
hamac ; berceau
Un lit suspendu en tissu ou en filet utilisé pour se reposer ; également un berceau suspendu pour bébé.
Exemples
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpdormir ; être endormiในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เปลbpleeเปลbpleehamac ; berceauผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Le bébé dort dans le berceau en tissu devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛเอาaoเปลbpleeไปbpaiผูกpùukใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máaiให้hâiฉันchǎnนอนเล่นnɔɔn-lên
Hier, maman a attaché un hamac sous l'arbre pour que je puisse m'y prélasser.
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉเปลbpleeแบบbɛ̀ɛpตาข่ายdtaa-kàaiมาmaaแขวนkwɛ̌ɛnที่tîiระเบียงrá-biiang
Demain, papa achètera un hamac en filet pour l'accrocher au balcon.
เวลาway-laaโยกyôhkเปลbplayเบาbaoๆ-เด็กทารกdèk taa-rókจะjàสงบลงsà-ngòp longและláeหลับง่ายlàp ngâaiขึ้นkêun
Lorsque le berceau est doucement balancé, le nourrisson se calme et s'endort plus facilement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |