อะไรก็ได้

à-rai gôr dâai

Significations

1NomA2

n'importe quoi ; peu importe

Une expression utilisée pour signifier que n'importe quelle option est acceptable ; n'importe quoi me va ; peu importe.

Exemples

เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níià midi aujourd'huiกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deequ'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâain'importe quoi ; peu importeค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Que devrions-nous manger pour le déjeuner ? N'importe quoi me va.

Mots liés

Décomposition du mot

อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)Utilisé pour poser des questions sur l'identité, la nature ou des informations concernant une chose ; quoi, que.Partie 1
+
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessitéUtilisé pour montrer l'acceptation ou l'accord à une suggestion ou à une option, souvent avec un ton neutre ou légèrement réticent, similaire à 'd'accord', 'bien' ou 'ça marche'.Partie 2
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâain'importe quoi ; peu importe