บรรพ(ban)
Significations
1AdjectifB2
ancien ; antérieur
ancien, antérieur ou préalable (souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1prise de conscience ; perception2conscience morale ; conscience3se rendre compte ; prendre conscience ; éprouver de la gratitude ou des remordsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kundette de gratitude ; bienfaitของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancêtre ; aïeulที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làse sacrifier ; être désintéressé ; faire des sacrificesเลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1la chair et le sang ; le corps humain physique2sa propre chair et son propre sang (parent)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nation ; le pays ; l'Étatนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants ; progéniture2jeune génération (collectif)
Nous devons être reconnaissants envers nos ancêtres qui ont sacrifié leur sang et leur chair pour protéger cette nation pour leurs descendants.
2NomC1
chapitre ; section
un chapitre, une section ou une partie d'un livre ou d'une œuvre littéraire
Exemples
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdevoir ; être obligé de ; falloirท่องจำtông jamท่องจำtông jammémoriser ; apprendre par cœurหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprincipe fondamentalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1compiler ; synthétiser ; consolider2code ; recueil ; condenséกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítdroit civil et commercialบรรพbanบรรพban1ancien ; antérieur2chapitre ; section๑1ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précis
Tous les étudiants en droit doivent mémoriser avec précision les principes fondamentaux du Livre 1 du Code civil et commercial.