ผู้ประพันธ์(pôo bprà-pan)

Significations

1NomB1

auteur ; écrivain

personne qui compose ou écrit des œuvres littéraires, telles que de la prose ou de la poésie

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-pan1auteur ; écrivain2compositeurในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
Je veux être auteur à l'avenir.
2NomB1

compositeur

personne qui compose des œuvres musicales

Exemples

ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1compositeur2auteur-compositeurนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Qui est le compositeur de cette chanson ?

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1composer; rédiger (littérature/musique)2composition; œuvre (littérature/musique)3rédaction; acte de composerPartie 2
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-panauteur ; écrivain