สูญพันธุ์(sŏon pan)
Significations
1VerbeB2
s'éteindre ; disparaître
en parlant d'une espèce ou d'une population : cesser d'exister (à l'état sauvage ou entièrement)
Exemples
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvageหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; diversในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1risqué ; dangereux2tirer au sort (rituel)3risquer ; prendre un risqueที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1s'éteindre ; disparaître2éteint (pour une espèce)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)การบุกรุกป่าgaan bùk-rúk bpàaการบุกรุกป่าgaan bùk-rúk bpàaempiètement forestier
De nombreuses espèces sauvages en Thaïlande risquent de disparaître en raison de l'empiètement sur les forêts.
2AdjectifB2
éteint (pour une espèce)
qui n'existe plus en tant qu'espèce
Exemples
ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1personne ou chose démodée2dinosaure (reptile préhistorique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1s'éteindre ; disparaître2éteint (pour une espèce)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láanplusieurs millionsปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'année dernière ; l'année précédente
Les dinosaures sont des animaux éteints, ayant disparu il y a des millions d'années.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pans'éteindre ; disparaître