บุญคุณ
bun kun
Significations
1NomB1
dette de gratitude ; bienfait
une faveur ou un bienfait qui crée un sentiment de gratitude et d'obligation envers le bienfaiteur
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่ลืมmâi leumไม่ลืมmâi leumne pas oublier ; se souvenirบุญคุณbun kunบุญคุณbun kundette de gratitude ; bienfaitที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termfrais de scolarité ; frais de trimestre / semestreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettre
Je n'oublierai pas la faveur que tu m'as faite en m'aidant pour mes frais de scolarité.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
บุญคุณbun kunบุญคุณbun kundette de gratitude ; bienfait