น๊มนม

nóm nom

Significations

1AdjectifB1

très laiteux

ayant un goût très prononcé de lait ; ayant une saveur riche et laitière (mise en évidence familière de « lait »)

Exemples

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)น๊มนมnóm nomน๊มนมnóm nom1très laiteux2nichons ; seins (emphase ludique)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2vraiment ?! ; sérieusement ?!
Ce parfum de crème glacée est délicieux ; il a vraiment un bon goût de lait.
3 exemples de plus
ฉันchănชอบchôpชานมไข่มุกchaa nom kài múkร้านนี้ráan néeมากmâakเพราะpráwรสชาติrót-châatมันmanน๊มนมnóm nomและláeไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpai
J'aime beaucoup ce magasin de thé aux perles parce que sa saveur est très lactée et pas trop sucrée.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหอมมันhŏm manคุณkunต้องdtôngลองlongนมnomอุ่นๆùn ùnแก้วgâewนี้néeเพราะpráwมันmanน๊มนมnóm nomสุดๆsùt sùt
Si vous aimez les boissons riches et onctueuses, vous devez goûter ce lait chaud car il est incroyablement lacté.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngเค้กkékชิ้นนี้chín néeคือkeuการใช้gaan cháiนมnomฮอกไกโดhók-gai-dohซึ่งsêungทำtamให้ได้hâi dâiรสชาติrót-châatที่têeน๊มนมnóm nomและláeละมุนลิ้นlá-mun línอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Le secret de la saveur de ce gâteau est l'utilisation de lait d'Hokkaido, ce qui lui donne un goût de lait vraiment authentique et une texture onctueuse.
2AdjectifB2

nichons ; seins (emphase ludique)

Forme ludique et emphatique du mot « seins », souvent employée pour attirer l'attention sur leur proéminence.

Exemples

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésrobeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitรัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopmoulant ; ajustéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmontrer [qch] ; rendre [qch] visible ; laisser voir [qch]น๊มนมnóm nomน๊มนมnóm nom1très laiteux2nichons ; seins (emphase ludique)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
La robe qu'elle porte ce soir est si serrée qu'elle met vraiment en valeur sa poitrine.
3 exemples de plus
ฉันchănอิจฉาìt-chăaหุ่นhùnของkŏngเธอterจังjangเพราะpráwถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeก็gâwมีmeeน๊มนมnóm nom
J'envie sa silhouette parce que, même si elle est petite, elle a quand même beaucoup de poitrine.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánน่าจะnâa jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamหน้าอกnâa òkมาใหม่maa màiตอนนี้dton néeเธอterเลยloieดูdooมีmeeน๊มนมnóm nomกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéhเลยloie
Cette actrice a probablement eu recours à une augmentation mammaire ; elle a l'air d'avoir beaucoup plus de poitrine qu'avant.
ตัวละครdtuua lá-konใหม่màiในnaiเกมgaymถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเอาใจao jaiผู้เล่นpôo lênชายchaaiโดยเฉพาะdoi chà-pórด้วยdûuayรูปร่างrôop râangที่têeเน้นnénน๊มนมnóm nomและláeมีmeeส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoชัดเจนchát-jen
Le nouveau personnage du jeu a été conçu spécifiquement pour plaire aux joueurs masculins, avec une silhouette qui met l'accent sur la poitrine et présente des courbes prononcées.