หอมมัน(hŏm man)

Significations

1AdjectifB1

aromatique et riche/gras (agréable)

Qui possède une odeur agréable et aromatique ainsi qu'un goût riche, légèrement gras ou beurré, souvent employé pour des aliments tels que la noix de coco, les noix ou le beurre.

Exemples

กะทิกล่องgà-tí glòngกะทิกล่องgà-tí glòngLait de coco en briqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หอมมันhŏm manหอมมันhŏm manaromatique et riche/gras (agréable)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette brique de lait de coco est très aromatique et onctueuse.

Décomposition du mot

หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)Partie 1
+
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantPartie 2
หอมมันhŏm manหอมมันhŏm manaromatique et riche/gras (agréable)