หอมมัน
hɔ̌ɔm-manSignification
1AdjectifB1
aromatique et riche/gras (agréable)
Qui possède une odeur agréable et aromatique ainsi qu'un goût riche, légèrement gras ou beurré, souvent employé pour des aliments tels que la noix de coco, les noix ou le beurre.
Exemples
กะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngกะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngLait de coco en briqueนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciหอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatique et riche/gras (agréable)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette brique de lait de coco est très aromatique et onctueuse.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpขนมชั้นkà-nǒm-chánร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngนุ่มnûmและlɛ́กะทิgà-tíก็gɔ̂หอมมันhɔ̌ɔm-manกำลังดีgam-lang-dii
J'aime le Khanom Chan de cette boutique car les couches sont tendres et le lait de coco est parfaitement parfumé et onctueux.
ข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonต้องdtôngใช้cháiกะทิgà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtถึงจะtĕung jàออกมาòk maaหอมมันhŏm manอร่อยà-ròi
Pour le riz gluant sucré, il faut utiliser du lait de coco fraîchement pressé pour qu'il soit parfumé, onctueux et délicieux.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแกงพะแนงgɛɛng-pá-nɛɛngจานjaanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenคือkʉʉการคั่วgaan-kûuaถั่วลิสงtùua-lí-sǒngเองeengจนได้jon-dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมันmanก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiโขลกklòokรวมกับruuam-gàpพริกแกงprík-gɛɛng
Le secret qui fait ressortir ce plat de curry Panang est de torréfier soi-même les cacahuètes jusqu'à ce qu'elles aient un arôme riche avant de les piler avec la pâte de curry.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauparfumé ; odorantPartie 1
+
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 2
หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatique et riche/gras (agréable)aromatique et riche/gras (agréable)Mot