ส่วนโค้งเว้า
sùuan kóhng wáo
Significations
1NomB2
courbes ; contours (parties concaves et convexes)
les parties courbes, concaves et convexes d'un objet ou d'un corps ; le contour qui se courbe vers l'intérieur et vers l'extérieur.
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmontrer [qch] ; rendre [qch] visible ; laisser voir [qch]ส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáo1courbes ; contours (parties concaves et convexes)2section courbe/concave-convexe (technique/design)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deetrès bien ; avec un haut niveau d'exigence ; minutieusement
Cette robe souligne vraiment les courbes du corps d'une femme.
2NomC1
section courbe/concave-convexe (technique/design)
une section ou une surface définie par une alternance de géométrie concave et convexe en design, en ingénierie ou en architecture.
Exemples
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1concevoir2design (apparence/motif)3conception (concept/plan)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1frappant ; accrocheur2se démarquer ; se distinguer3remarquable ; exceptionnelด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáo1courbes ; contours (parties concaves et convexes)2section courbe/concave-convexe (technique/design)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoit
Ce bâtiment a un design distinctif avec les courbes de son toit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáocourbes ; contours (parties concaves et convexes)