ละมุนลิ้น(lá-mun lín)
Significations
1AdjectifB2
onctueux ; doux au palais
utilisé pour les aliments ou les boissons qui sont doux et délicats en bouche, avec un goût léger et agréable ; crémeux ou velouté et facile à déguster
Exemples
พุดดิ้งมะพร้าวอ่อนpút-dîng má-práao ònพุดดิ้งมะพร้าวอ่อนpút-dîng má-práao ònpudding à la jeune noix de cocoถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1coupe (trophée)2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3tasse ; petit bolนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1romantique / agréable (figuré)2parfumé et sucréและláeและláeet (coordination)ละมุนลิ้นlá-mun línละมุนลิ้นlá-mun línonctueux ; doux au palaisมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette tasse de pudding à la jeune noix de coco est parfumée, sucrée et très onctueuse en bouche.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpดื่มdèumช็อกโกแลตchók-goh-làetร้อนrónที่นี่têe nêeเพราะpráwรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônแต่dtàeก็gâwยังyangละมุนลิ้นlá-mun lín
J'aime boire du chocolat chaud ici car la saveur est riche tout en restant onctueuse et douce en bouche.
ซุปครีมsúp kreemเห็ดhètของkŏngร้านนี้ráan néeเคี่ยวkîiaoจนได้jon dâiที่têeทำให้tam hâiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเนียนละเอียดniian lá-ìiatและláeละมุนลิ้นlá-mun línทุกtúkคำkamที่têeตักdtàkเข้าปากkâo bpàak
Le velouté de champignons de ce restaurant est mijoté à la perfection, ce qui lui donne une texture fine et veloutée, onctueuse à chaque cuillerée.
มูสmûusเค้กkékชิ้นนี้chín néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukละมุนลิ้นlá-mun línอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengมันmanค่อยๆkôi kôiละลายในปากlá-laai nai bpàakพร้อมกับpróm gàpทิ้งtíngรสชาติrót-châatที่têeไม่mâiหวานwăanจนเกินไปjon gern bpaiไว้wái
Ce gâteau mousse a une sensation en bouche incroyablement veloutée ; il fond lentement dans la bouche, laissant derrière lui une saveur qui n'est pas trop sucrée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ละมุนลิ้นlá-mun línละมุนลิ้นlá-mun línonctueux ; doux au palais