นำแสง(nam săeng)
Significations
1AdjectifC1
conducteur de lumière ; qui guide la lumière
décrit quelque chose qui guide ou transmet la lumière, comme dans une fibre optique.
Exemples
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongInternet à haut débit ; haut débitส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengcâble à fibre optique
L'internet à haut débit utilise principalement des câbles à fibres optiques (câbles en fibres de verre guidant la lumière).
3 exemples de plusVoir moins
วัสดุwát-sà-dùนำแสงnam săengชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnสูงsŏongและláeสามารถsăa-mâatโค้งงอkóng ngoได้dâiโดยdoiไม่mâiสูญเสียsŏon sĭiaสัญญาณsăn-yaan
Ce nouveau matériau de guidage de la lumière est très flexible et peut être courbé sans perte de signal.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพอลิเมอร์por-lí-merนำแสงnam săengที่têeมีmeeความโปร่งใสkwaam bpròng săiเป็นพิเศษbpen pí-sètสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkแบบbàepสวมใส่sŭuam sàiได้dâi
Des chercheurs développent un polymère de guidage de la lumière particulièrement transparent pour une utilisation dans des appareils électroniques portables.
โครงสร้างkrohng sâangโฟโตfoh-dtohนิníกgคริสตัลkrít-dtanเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangนำแสงnam săengที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการเดินทางgaan dern taangของkŏngแสงsăengในnaiระดับrá-dàpนาโนnaa-noh
Une structure de cristal photonique est une structure de guidage de la lumière dotée de propriétés spéciales pour contrôler la propagation de la lumière à l'échelle nanométrique.
2VerbeC1
guider la lumière ; conduire la lumière
guider ou transmettre la lumière d'un endroit à un autre.
Exemples
เส้นใยแก้วsên yai gâewเส้นใยแก้วsên yai gâewfibre de verreสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteนำแสงnam săengนำแสงnam săeng1conducteur de lumière ; qui guide la lumière2guider la lumière ; conduire la lumièreไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1pouvoir aller loin2aller loin (dans la vie) ; réussirหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilomètre (classificateur de distance)2kilomètre ; km
Les fibres de verre peuvent transmettre la lumière sur de nombreux kilomètres.
3 exemples de plusVoir moins
ปริซึมbprì-seumถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaหักเหhàk hăyและláeนำแสงnam săengไปยังbpai yangเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpภาพpâapในnaiกล้องglâwngบางbaangรุ่นrûn
Un prisme est utilisé pour réfracter et guider la lumière vers le capteur d'image de certains modèles d'appareils photo.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngสร้างsâangท่อtôrนำnamคลื่นklêunที่têeสามารถsăa-mâatนำnamแสงเลเซอร์săeng lay-sêrความถี่kwaam tèeเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongไปยังbpai yangตัวอย่างdtuua yàangได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Dans cette expérience, nous devons construire un guide d'ondes capable de guider efficacement la lumière d'un laser à fréquence spécifique vers l'échantillon.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeล่าสุดlâa-sùtสามารถsăa-mâatนำแสงnam săengและláeควบคุมkûap-kumโฟตอนfoh-dtonทีละtee láตัวdtuuaผ่านpàanชิปchípซิลิกอนsí-li-gonขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngคอมพิวเตอร์ควอนตัมkom-piu-dtêr kwon-dtam
La technologie la plus récente permet de guider la lumière et de contrôler les photons individuels à travers une minuscule puce de silicium, ce qui constitue une base essentielle pour l'informatique quantique.
Décomposition du mot
+
นำแสงnam săengนำแสงnam săengconducteur de lumière ; qui guide la lumière