นำแสง
nam-sɛ̌ɛngSignifications
1AdjectifC1
conducteur de lumière ; qui guide la lumière
décrit quelque chose qui guide ou transmet la lumière, comme dans une fibre optique.
Exemples
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-təə-nét-kwaam-reo-sǔungอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-təə-nét-kwaam-reo-sǔungInternet à haut débit ; haut débitส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngcâble à fibre optique
L'internet à haut débit utilise principalement des câbles à fibres optiques (câbles en fibres de verre guidant la lumière).
3 exemples de plusVoir moins
วัสดุwát-sà-dùนำแสงnam-sɛ̌ɛngชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงsǔungและlɛ́สามารถsǎa-mâatโค้งงอkóong-ngɔɔได้dâaiโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaสัญญาณsǎn-yaan
Ce nouveau matériau de guidage de la lumière est très flexible et peut être courbé sans perte de signal.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaพอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əนำแสงnam-sɛ̌ɛngที่tîiมีmiiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkแบบbɛ̀ɛpสวมใส่sǔuam-sàiได้dâai
Des chercheurs développent un polymère de guidage de la lumière particulièrement transparent pour une utilisation dans des appareils électroniques portables.
โครงสร้างkrohng sâangโฟโตfoh-dtohนิníกgคริสตัลkrít-dtanเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangนำแสงnam săengที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการเดินทางgaan dern taangของkŏngแสงsăengในnaiระดับrá-dàpนาโนnaa-noh
Une structure de cristal photonique est une structure de guidage de la lumière dotée de propriétés spéciales pour contrôler la propagation de la lumière à l'échelle nanométrique.
2VerbeC1
guider la lumière ; conduire la lumière
guider ou transmettre la lumière d'un endroit à un autre.
Exemples
เส้นใยแก้วsên-yai-gɛ̂ɛoเส้นใยแก้วsên-yai-gɛ̂ɛofibre de verreสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentนำแสงnam-sɛ̌ɛngนำแสงnam-sɛ̌ɛng1conducteur de lumière ; qui guide la lumière2guider la lumière ; conduire la lumièreไปได้ไกลbpai-dâai-glaiไปได้ไกลbpai-dâai-glai1pouvoir aller loin2aller loin (dans la vie) ; réussirหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance)
Les fibres de verre peuvent transmettre la lumière sur de nombreux kilomètres.
3 exemples de plusVoir moins
ปริซึมbprì-sʉmถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaหักเหhàk-hěeและlɛ́นำแสงnam-sɛ̌ɛngไปยังbpai-yangเซ็นเซอร์sen-sə̂əตรวจจับdtrùuat-jàpภาพpâapในnaiกล้องglɔ̂ngบางbaangรุ่นrûn
Un prisme est utilisé pour réfracter et guider la lumière vers le capteur d'image de certains modèles d'appareils photo.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangท่อtɔ̂ɔนำnamคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiสามารถsǎa-mâatนำnamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əความถี่kwaam-tìiเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jongไปยังbpai-yangตัวอย่างdtuua-yàangได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Dans cette expérience, nous devons construire un guide d'ondes capable de guider efficacement la lumière d'un laser à fréquence spécifique vers l'échantillon.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiล่าสุดlâa-sùtสามารถsǎa-mâatนำแสงnam-sɛ̌ɛngและlɛ́ควบคุมkûuap-kumโฟตอนfoo-dtɔɔnทีละtii-láตัวdtuuaผ่านpàanชิปchípซิลิกอนsí-lí-gɔɔnขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์ควอนตัมkɔm-piu-dtə̂ə-kwɔɔn-dtam
La technologie la plus récente permet de guider la lumière et de contrôler les photons individuels à travers une minuscule puce de silicium, ce qui constitue une base essentielle pour l'informatique quantique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นำแสง se dit นัม-แสง ?
nam-sɛ̌ɛng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceapporter ; emmener ; menerPartie 1
+
นำแสงnam-sɛ̌ɛngนำแสงnam-sɛ̌ɛngconducteur de lumière ; qui guide la lumièreconducteur de lumière ; qui guide la lumièreMot