เฉพาะเจาะจง(chà-pór jòr-jong)

Significations

1AdjectifB2

spécifique ; particulier

clairement défini et limité ; qui n'est pas général ou vaste

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1spécifique ; particulier2spécifiquement ; particulièrementด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalyseข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)
L'entreprise recherche quelqu'un ayant des compétences spécifiques en analyse de données.
2AdverbeB2

spécifiquement ; particulièrement

d'une manière claire et exacte qui se concentre sur une personne, une chose ou un groupe ; non de manière générale ou large

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1mal agir ; faire une erreur2commettre une infraction ; enfreindre une règle ou la loiแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen naiimplicitement ; indirectement ; par allusionๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1spécifique ; particulier2spécifiquement ; particulièrement
Il n'a pas dit qui était en faute, il l'a juste suggéré sans donner de précisions spécifiques.

Mots liés

Décomposition du mot

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1seulement ; uniquement ; exclusif (à)2exclusivement ; seulement3spécifique ; particulierPartie 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spécifique ; particulier ; ciblé2spécifier ; distinguer ; ciblerPartie 2
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongspécifique ; particulier