คุณสมบัติพิเศษ(kun-ná-sŏm-bàt pí-sèt)

Significations

1NomB1

caractéristique spéciale ; qualité spéciale

une caractéristique distinctive ou supplémentaire d'un produit, d'une personne ou d'une chose qui le rend différent ou meilleur.

Exemples

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeเรือนreuuanเรือนreuuan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)3corps ; silhouette (formel/litt.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèt1caractéristique spéciale ; qualité spéciale2qualification spéciale ; compétence spécialeคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1identique ; pareil (dialecte isan/lao)2aussi ; également (dialecte isan/lao)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Cette montre a une caractéristique spéciale : elle est étanche.
2NomB2

qualification spéciale ; compétence spéciale

une aptitude, attestation ou qualification supplémentaire qui donne un avantage à une personne, souvent indiquée dans les offres d'emploi ou les CV.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenlangue chinoiseได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèt1caractéristique spéciale ; qualité spéciale2qualification spéciale ; compétence spécialeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaancandidature à un emploiตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Si vous parlez chinois, cela sera considéré comme une qualification spéciale pour postuler à ce poste.

Mots liés

Décomposition du mot

คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique2qualification ; admissibilitéPartie 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)Partie 2
คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètcaractéristique spéciale ; qualité spéciale