ตัวเทพ
dtuua-têepSignifications
1NomB2
expert ; maître ; pro
une personne extrêmement douée, un maître ou un expert en quelque chose, terme souvent utilisé comme argot dans les jeux vidéo ou des domaines spécifiques
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têep1expert ; maître ; pro2article haut de gamme ; produit phareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂peu importe ; de toute façonชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)
Mon frère est un dieu vivant à ce jeu. Peu importe sa façon de jouer, il gagne toujours.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakผ่านpàanด่านdàanนี้níiต้องdtɔ̂ngเชิญตัวchəən-dtuuaเทพtêepมาช่วยmaa-chûuaiแบกbɛ̀ɛkทีมtiim
Si tu veux réussir ce niveau, tu dois inviter un expert pour aider à porter l'équipe.
ในnaiวงwongการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเขาkăoถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenตัวเทพdtuua têpที่têeสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiเสมอsà-mĕr
Dans le milieu de la programmation, il est considéré comme un maître capable de toujours corriger les bugs difficiles.
ทีมเราtiim-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanตัวเทพdtuua-têepด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Notre équipe a besoin d'un expert en marketing pour aider à planifier la nouvelle campagne pour qu'elle soit un succès.
2NomB2
article haut de gamme ; produit phare
un produit haut de gamme, un modèle phare ou un article avec les spécifications les plus élevées
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1expert ; maître ; pro2article haut de gamme ; produit phareของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueและláeและláeet (coordination)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
Ce modèle de téléphone est le fleuron de cette année. L'appareil photo est magnifique et l'appareil est ultra rapide.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตัวเทพdtuua-têepเอาไว้ao-wáiทำงานกราฟิกtam-ngaan-graa-fìk
Il a économisé de l'argent pendant plusieurs mois pour s'acheter un ordinateur ultra performant pour son travail de conception graphique.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถยนต์rót-yonรุ่นrûnนี้níiจะเป็นjà-bpenตัวเทพdtuua-têepของkɔ̌ɔngค่ายkâaiแต่dtɛ̀ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกลับglàpไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákเพราะprɔ́ราคาraa-kaaสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Même si ce modèle de voiture est le fleuron de la marque, les ventes ne sont pas très bonnes car le prix est trop élevé.
การเลือกgaan lêuuakลงทุนlong tunกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeเป็นbpenตัวเทพdtuua têpตั้งdtângแต่แรกdtàe râekอาจจะàat jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการซื้อgaan séuรุ่นrûnธรรมดาtam-má-daaแล้วláeoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianบ่อยๆbòi bòi
Choisir d'investir dans du matériel haut de gamme dès le début pourrait être plus rentable que d'acheter des modèles ordinaires et de devoir les remplacer souvent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têepexpert ; maître ; proexpert ; maître ; proMot