ตัวตึง(dtuua dteung)
Significations
1NomB2
meilleur joueur ; expert (argot)
Personne très compétente, expert ou meilleur joueur dans un domaine spécifique, tel que les jeux ou le sport ; joueur clé ou adversaire le plus redoutable. (argot)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungmeilleur joueur ; expert (argot)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le temps
C'est le meilleur joueur de notre équipe de football ; il marque des buts tout le temps.
Mots liés
Signification similaire
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1modèle haut de gamme ; fleuron2meilleur élément ; figure de proue3de premier ordre ; le meilleur
- modèle haut de gamme ; fleuron
- meilleur élément ; figure de proue
- de premier ordre ; le meilleur
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1expert ; maître ; pro2article haut de gamme ; produit phare
- expert ; maître ; pro
- article haut de gamme ; produit phare
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1un as absolu (argot)2incroyablement doué (argot)
- un as absolu (argot)
- incroyablement doué (argot)
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1professionnel ; expert2professionnel ; de niveau expert
- professionnel ; expert
- professionnel ; de niveau expert
เซียนsianเซียนsian1expert ; maître2niveau as ; expert (emploi attributif)3sage / immortel (mythe taoïste)
- expert ; maître
- niveau as ; expert (emploi attributif)
- sage / immortel (mythe taoïste)
Décomposition du mot
+
ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungmeilleur joueur ; expert (argot)