ตรีโกณ
dtrii-goonSignifications
1NomB2
triangle (soutenu)
Figure géométrique comportant trois côtés droits et trois angles ; terme soutenu désignant un triangle.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerตรีโกณdtrii-goonตรีโกณdtrii-goon1triangle (soutenu)2trigone (astrologie)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamtriangle ; figure à trois côtésแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdessiner ; peindre une imageให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumontrer [qch] à [qqn]บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1planche ; panneau2tableau (tableau noir/tableau blanc)3plateau de jeu
Le professeur a expliqué que le terme soutenu « trikon » désigne un triangle, puis en a dessiné un au tableau.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตำราdtam-raaเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítเก่าgàoเล่มlêmนี้níiมีmiiภาพpâapตรีโกณdtrii-goonที่tîiด้านdâanทั้งtángสามsǎamยาวyaaoเท่ากันtâo-gan
Ce vieux manuel de géométrie contient le dessin d’un triangle dont les trois côtés sont de même longueur.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàมีmiiด้านdâanยาวyaaoเท่ากันtâo-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiตรีโกณdtrii-goonบนbonระนาบrá-nâapก็gɔ̂มีmiiผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngมุมmumภายในpaai-naiเท่ากับtâo-gàpสองsɔ̌ɔngมุมฉากmum-chàakเสมอsà-mə̌ə
Que ses côtés soient ou non de même longueur, un triangle dans un plan a toujours une somme d’angles intérieurs égale à deux angles droits.
เมื่อmʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngรูปสี่เหลี่ยมrûup-sìi-lìiamตามdtaamเส้นทแยงมุมsên-tá-yɛɛng-mumจะได้jà-dâaiตรีโกณdtrii-goonสองsɔ̌ɔngรูปrûupซึ่งsʉ̂ngมีmiiด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngร่วมกันrûuam-gan
Diviser un quadrilatère suivant une diagonale donne deux triangles qui partagent un côté.
2NomC1
trigone (astrologie)
En astrologie, angle d’environ 120 degrés entre deux planètes ou d’autres points d’un thème astral, généralement considéré comme une relation favorable.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùkVénus (planète)ทำมุมtam mumทำมุมtam mumformer un angle (avec [qqch]) ; faire un angleตรีโกณdtree-gohnตรีโกณdtree-gohn1triangle (soutenu)2trigone (astrologie)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Jupiter (planète)2Jupiter (astrologie)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considérer [comme] ; estimer ; juger2on peut considérer que ; on peut dire queเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspectiveดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Dans son thème astrologique, Vénus forme un trigone avec Jupiter, ce qui est considéré comme un aspect favorable.
3 exemples de plusVoir moins
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatเรียกrîiakมุมmumประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiยี่สิบyîi-sìpองศาong-sǎaระหว่างrá-wàangดาวdaaoสองsɔ̌ɔngดวงduuangว่าwâaมุมmumตรีโกณdtrii-goonและlɛ́มักmákตีความdtii-kwaamว่าwâaเป็นbpenความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnกันgan
Les astrologues appellent trigone un angle d’environ 120 degrés entre deux planètes et l’interprètent généralement comme une relation de soutien mutuel.
แม้máeดาวศุกร์daao sùkจะjàทำมุมtam mumตรีโกณdtree-gohnกับgàpดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeนักโหราศาสตร์nák hŏ-raa-sàatก็gâwยังyangต้องdtôngพิจารณาภาพpí-jaa-rá-naa pâapรวมruuamของkŏngดวงชะตาduuang chà-dtaaแทนที่จะtaen têe jàฟันธงfan tongว่าwâaเจ้าชะตาjâo chá-dtaaจะjàสมหวังในความรักsŏm wăng nai kwaam rák
Même si Vénus forme un trigone avec Jupiter, un astrologue doit tout de même considérer le thème dans son ensemble plutôt que d’affirmer que la personne s’épanouira en amour.
ในnaiการอ่านgaan-àanดวงชะตาduuang-chá-dtaaมุมmumตรีโกณdtrii-goonมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพลังpá-langที่tîiเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganระหว่างrá-wàangดาวdaaoแต่dtɛ̀ɛความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnดังกล่าวdang-glàaoอาจàatทำให้tam-hâiเจ้าชะตาjâao-chá-dtaaชะล่าใจchá-lâa-jaiจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamโอกาสoo-gàatในnaiการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eeng
Dans une interprétation astrologique, un trigone signifie souvent que les énergies planétaires se soutiennent mutuellement, mais cette facilité peut inciter la personne à se reposer sur ses acquis et à négliger les occasions de développement personnel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtrii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตรีdtriiตรีdtrii1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridenttrois ; tri-Partie 1
+
โกgooโกgoofrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxfrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxPartie 2
+
ตรีโกณdtrii-goonตรีโกณdtrii-goontriangle (soutenu)triangle (soutenu)Mot