ความราบรื่น

kwaam râap-rêun

Significations

1NomB2

fluidité ; absence de problèmes

fluidité ; la qualité d'un processus ou d'une situation qui se déroule sans aucun problème ni difficulté.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deetrès bien ; avec un haut niveau d'exigence ; minutieusementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความราบรื่นkwaam râap-rêunความราบรื่นkwaam râap-rêunfluidité ; absence de problèmesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajet
Nous avons tout très bien planifié pour le bon déroulement de notre voyage.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluide ; sans problème2harmonieuxqui se déroule facilement et continuellement sans obstacles, retards ni complicationsPartie 2
ความราบรื่นkwaam râap-rêunความราบรื่นkwaam râap-rêunfluidité ; absence de problèmes