จานสี(jaan sĕe)
Significations
1NomB1
palette (outil d'artiste)
Une fine planche ou surface qu'un artiste utilise pour tenir et mélanger ses peintures.
Exemples
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpeintre (beaux-arts)บีบbèepบีบbèep1presser ; comprimer2pincer3forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1palette (outil d'artiste)2palette de couleursของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Le peintre a pressé de la peinture rouge sur sa palette.
2NomB2
palette de couleurs
L'ensemble ou la gamme de couleurs choisies pour une image, un design ou un style (y compris dans la création numérique).
Exemples
นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiarchitecte d'intérieurเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichoisir d'utiliser ; opter pour ; adopterจานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1palette (outil d'artiste)2palette de couleursโทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yen1ton froid ; palette de couleurs froides2aux tons froids ; ayant des sous-tons froidsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paixและláeและláeet (coordination)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1plus large2plus largement3s'élargir ; devenir plus large
L'architecte d'intérieur a choisi une palette de couleurs froides pour rendre la pièce calme et plus spacieuse.
Mots liés
Signification similaire
พาเลตต์สีpaa-lêt sĕeพาเลตต์สีpaa-lêt sĕepalette de couleurs
palette de couleurs
พาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1palette (planche d'artiste/ensemble de couleurs)2palette (interface numérique : couleurs/outils)3palette (plateforme de manutention) [non standard]
- palette (planche d'artiste/ensemble de couleurs)
- palette (interface numérique : couleurs/outils)
- palette (plateforme de manutention) [non standard]
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palette de couleurs ; combinaison de couleurs2kit de carénage (plastiques peints)
- palette de couleurs ; combinaison de couleurs
- kit de carénage (plastiques peints)
Décomposition du mot
+
จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕepalette (outil d'artiste)