จำแบรนด์(jam braen)
Significations
1VerbeB1
se souvenir d'une marque ; rappel de la marque
se souvenir ou être capable d'identifier la marque d'un produit ; avoir un rappel de la marque dans la mémoire des consommateurs
Exemples
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreคนดูkon dooคนดูkon doo1public ; spectateurs (collectif)2spectateur ; membre du publicจำแบรนด์jam braenจำแบรนด์jam braense souvenir d'une marque ; rappel de la marqueได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simple
Cette publicité permet aux spectateurs de mémoriser facilement la marque.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaโลโก้loh gôhชัดเจนchát-jenผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkจะjàจำแบรนด์jam braenได้dâiแม้máeเห็นhĕnแค่kâeเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-tee
Si le logo est clair, les consommateurs peuvent se souvenir de la marque même après un coup d'œil d'une fraction de seconde.
เราraoจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamชิมchimฟรีfreeเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaจำแบรนด์jam braenเมื่อmêuuaไปbpaiเลือกซื้อlêuuak séuในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt
Nous avons organisé une dégustation gratuite pour que les clients se souviennent de la marque lorsqu'ils font leurs courses au supermarché.
แคมเปญkaem-bpenสื่อสารsèu-săanหลายlăaiช่องทางchông taangช่วยchûuaiเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการgaanจำแบรนด์jam braenเพราะpráwผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkสัมผัสsăm-pàtข้อความkôr kwaamซ้ำๆsám-sámในnaiบริบทbò-rí-bòtต่างกันdtàang gan
Une campagne de communication multicanale améliore la mémorisation de la marque car les consommateurs rencontrent des messages répétés dans différents contextes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
จำแบรนด์jam braenจำแบรนด์jam braense souvenir d'une marque ; rappel de la marque