ชำเรา
cham-raoSignifications
1NomC1
rapports sexuels
rapports sexuels, typiquement utilisé dans un contexte formel ou juridique
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)คดีká-diiคดีká-diiaffaire judiciaire ; procèsกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoavoir un rapport sexuel avec quelqu’un (droit)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nse produire ; arriver ; survenir ; émergerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Les informations d'aujourd'hui ont rapporté un cas de rapport sexuel avec un enfant survenu dans une école.
3 exemples de plusVoir moins
กฎหมายgòt-mǎaiไทยtaiได้dâaiมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngการgaanกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไปถึงbpai-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiอวัยวะà-wai-yá-wáอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
La loi thaïlandaise a mis à jour la définition du rapport sexuel pour inclure également l'utilisation d'autres organes.
จำเลยjam-ləəiถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoโดยที่dooi-tîiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnได้dâai
Le prévenu a été inculpé pour l'acte de rapport sexuel alors que la victime était dans un état d'incapacité de résister.
การตรวจหาgaan-dtrùuat-hǎaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการgaanกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoในทางnai-taangนิติเวชní-dtì-wêetเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan
L'examen médico-légal à la recherche de traces de rapports sexuels est une étape cruciale dans la collecte de preuves.
2VerbeC1
avoir des rapports sexuels avec [qqn] ; pénétrer sexuellement [qqn]
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un ; utilisé principalement dans des contextes formels ou juridiques. Ne signifie pas toujours le viol en soi, à moins que la force ou le manque de consentement ne soient précisés.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrêter ; appréhenderชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชำเราcham-raoชำเราcham-rao1rapports sexuels2avoir des rapports sexuels avec [qqn] ; pénétrer sexuellement [qqn]เด็กหญิงdèk-yǐngเด็กหญิงdèk-yǐng1fille (jeune enfant de sexe féminin)2titre formel pour une jeune filleวัยwaiวัยwaiâge ; étape de la vieสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : annéesเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
La police a arrêté un homme qui a eu un rapport sexuel avec une fillette de dix ans hier soir.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้การhâi-gaanรับสารภาพráp-sǎa-rá-pâapว่าwâaได้dâaiชำเราcham-raoผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจริงjingแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanสมยอมsǒm-yɔɔm
Le suspect a avoué avoir eu un rapport sexuel avec la victime, mais a affirmé que c'était consensuel.
ตามdtaamประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiอาญาaa-yaaผู้ใดpôo daiชำเราcham-raoผู้อื่นpôo èunโดยdoiขู่เข็ญkòo kĕnด้วยdûuayประการbprà-gaanใดๆdai daiถือว่าtĕuu wâaมีmeeความผิดkwaam pìtฐานtăanข่มขืนkòm kĕun
Selon le Code pénal, quiconque a un rapport sexuel avec une autre personne en la menaçant de quelque manière que ce soit est coupable de viol.
ศาลsăanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanแล้วláeoเชื่อchêuuaได้dâiว่าwâaจำเลยjam loeiได้dâiใช้กำลังchái gam-langประทุษร้ายbprà-tút-ráaiเพื่อpêuuaชำเราcham-raoโจทก์jòht
Le tribunal a examiné les preuves et a acquis la conviction que le défendeur a fait usage de violence physique pour avoir des rapports sexuels avec le plaignant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชำเรา se dit ชัม-เรา ?
cham-rao
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
cham
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชำchamชำcham1produits d’épicerie secs ; articles divers2faire prendre racine à des boutures ; élever des plants à repiquerproduits d’épicerie secs ; articles diversPartie 1
+
ชำเราcham-raoชำเราcham-raorapports sexuelsrapports sexuelsMot