ตั้งข้อหา

dtâng kôr hăa

Significations

1NomB1

inculper [qqn] (d'un crime)

accuser officiellement quelqu'un d'un crime ; inculper quelqu'un (pour une infraction).

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăainculper [qqn] (d'un crime)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises
La police l'a inculpé de vol.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigercréer ou démarrer quelque chose comme une entreprise, une institution, un système ou un établissementPartie 1
+
ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăachef d'accusation ; chargeune accusation juridique formelle selon laquelle quelqu'un a commis un crime ou un délit ; un chef d'inculpation ou d'accusation dans une procédure pénalePartie 2
ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăainculper [qqn] (d'un crime)