ประทุษร้าย(bprà-tút-ráai)

Significations

1VerbeC1

faire du mal ; blesser ; agresser [qqn] (formel)

(Formel, juridique) Blesser physiquement, faire du mal ou agresser une personne.

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1faire du mal ; blesser ; agresser [qqn] (formel)2endommager ; violer [qqch] (formel)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalement
Blesser physiquement une autre personne est illégal.
2VerbeC1

endommager ; violer [qqch] (formel)

(Formel, juridique) Causer des dommages à la propriété, ou violer des droits, des intérêts ou des concepts abstraits (par ex., la paix, la sécurité).

Exemples

ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1participant à un rassemblement2manifestant ; protestataireบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1certains ; une partie de2en partie ; partiellement3une partie ; une portion (pas tout)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1faire du mal ; blesser ; agresser [qqn] (formel)2endommager ; violer [qqch] (formel)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1biens ; actifs (juridique/financier)2effets personnels ; biens (choses possédées)3actifs (comptabilité / affaires)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1le gouvernement ; les autorités officielles2officiel ; gouvernemental
Certains manifestants ont commencé à endommager des biens publics.

Mots liés