ข่มขืน
kòm-kʉ̌ʉnSignification
1VerbeB2
violer [qqn]
Forcer quelqu'un à avoir des rapports sexuels contre sa volonté, souvent par la menace ou la violence ; violer quelqu'un.
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnvioler [qqn]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc publicเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
Les informations ont rapporté qu'une femme a été violée dans le parc la nuit dernière.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaพยายามpá-yaa-yaamข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnและlɛ́ทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaai
Il a été arrêté par la police pour tentative de viol et agression.
กฎหมายgòt-mǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการข่มgaan-kòmขืนkʉ̌ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnมีmiiความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuatมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La loi concernant le viol est devenue plus stricte afin de protéger les victimes plus efficacement.
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการบำบัดgaan-bam-bàtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La victime qui a été violée souffre d'un traumatisme grave et a besoin d'une thérapie à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kòm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข่มkòmข่มkòm1réprimer ; retenir (sentiments/pulsions)2intimider ; terroriser ; malmener3maîtriser ; soumettre ; dominer ; opprimer4rabaisser ; dévaloriser ; éclipser5réprimer ; maîtriser une douleur ou une gêneréprimer ; retenir (sentiments/pulsions)Partie 1
+
ขืนkʉ̌ʉnขืนkʉ̌ʉn1résister ; lutter contre2forcer ; contraindre3si (malgré les conseils) ; s'obstiner àrésister ; lutter contrePartie 2
ข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnvioler [qqn]violer [qqn]Mot