ขู่เข็ญ(kòo kĕn)

Significations

1VerbeB2

menacer ; contraindre [qqn]

menacer ou intimider quelqu'un afin de le forcer à faire quelque chose ; contraindre.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnmenacer ; contraindre [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)และláeและláeet (coordination)ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaobjets de valeur ; biens de grande valeurทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettre
Il a été menacé par le voleur et forcé de remettre tout son argent et ses objets de valeur.

Mots liés

Décomposition du mot

ขู่kòoขู่kòo1menacer ; intimider2[animaux] grogner ; feuler ; menacerPartie 1
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1épreuve ; misère ; dénuement2pauvre ; indigent ; misérablePartie 2
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnmenacer ; contraindre [qqn]