คราส(krâat)
Significations
1NomB2
éclipse
Événement au cours duquel un corps céleste passe dans l'ombre d'un autre et où sa lumière est partiellement ou totalement bloquée (par ex., éclipse solaire, éclipse lunaire).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)คราสkrâatคราสkrâat1éclipse2s'éclipser ; subir une éclipseให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province
Demain, il y aura une éclipse visible depuis de nombreuses provinces.
2VerbeC1
s'éclipser ; subir une éclipse
Subir une éclipse ; utilisé comme verbe dans des contextes formels ou académiques, par ex., Il y aura deux éclipses totales cette année.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Luneจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)คราสkrâatคราสkrâat1éclipse2s'éclipser ; subir une éclipseสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserver
Cette année, la lune subira deux éclipses, les étudiants préparent donc leur équipement d'observation du ciel.