มืดลง

mʉ̂ʉt-long

Signification

1VerbeA2

s'assombrir ; s'obscurcir

s'assombrir ou devenir plus sombre, particulièrement utilisé lorsque le soleil se couche

Exemples

ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2bleu clair ; bleu ciel3cieux ; royaume divinเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉts'assombrir ; la nuit tombeลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le ciel commence à s'assombrir.
3 exemples de plus
มืดลงmʉ̂ʉt-longแล้วlɛ́ɛoกลับบ้านglàp-bâanกันganเถอะtə̀
Il commence à faire sombre, rentrons à la maison.
พอpɔɔเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngที่นั่นtîi-nânท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂มืดลงmʉ̂ʉt-longพอดีpɔɔ-dii
Quand nous sommes arrivés là-bas, le ciel commençait tout juste à s'assombrir.
เด็กๆdèk dèkต้องdtôngรีบrêepกลับบ้านglàp bâanก่อนที่gòn têeฟ้าfáaจะjàมืดลงmêut longกว่าgwàaนี้née
Les enfants doivent se dépêcher de rentrer avant que le ciel ne s'assombrisse davantage.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

mʉ̂ʉt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)sombre ; obscurPartie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en lignedescendrePartie 2
มืดลงmʉ̂ʉt-longมืดลงmʉ̂ʉt-longs'assombrir ; s'obscurcirs'assombrir ; s'obscurcirMot