อุปราคา
ù-bpà-raa-kaaSignification
1NomB2
éclipse
une éclipse ; l'obscurcissement de la lumière d'un corps céleste par le passage d'un autre
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanphénomène ; événement observableอุปราคาù-bpà-raa-kaaอุปราคาù-bpà-raa-kaaéclipseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níice matin (plus tôt aujourd'hui)
Nous avons étudié le phénomène des éclipses en cours de sciences ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเกิดgə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanอุปราคาù-bpà-raa-kaaซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Demain, il y aura un phénomène d'éclipse visible depuis de nombreuses provinces de Thaïlande.
อุปราคาù-bpà-raa-kaaเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaวัตถุท้องฟ้าwát-tù-tɔ́ɔng-fáaเรียงตัวriiang-dtuuaกันganและlɛ́บดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-gan
Une éclipse est un phénomène astronomique qui se produit lorsque des corps célestes s'alignent et occultent la lumière les uns des autres.
คนไทยkon-taiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanอุปราคาù-bpà-raa-kaaเป็นbpenลางร้ายlaang-ráaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakราหูอมจันทร์raa-hǔu-om-janหรือrʉ̌ʉอมตะà-má-dtàวันwan
Les anciens Thaïlandais croyaient qu'une éclipse était un mauvais présage causé par Rahu avalant la lune ou le soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อุปราคา se dit อุ-ปะ-รา-คา ?
ù-bpà-raa-kaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |