จันทร์
janSignifications
1NomA1
lundi
Le jour de la semaine lundi.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janlundi
J'ai cours tous les lundis.
3 exemples de plusVoir moins
Il commencera à travailler lundi.
Le rendez-vous chez le médecin peut-il être reporté à lundi prochain ?
La circulation est très dense tous les lundis matin.
2NomA2
la Lune
La Lune, satellite naturel de la Terre ; souvent poétique ou littéraire.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitจันทร์janจันทร์jan1lundi2la Luneสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2s'éclairer ; s'illuminer3clair ; évident (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce soir, la Lune est très brillante.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai regardé la Lune depuis la fenêtre de ma chambre.
Demain, nous irons photographier la Lune à la plage.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanจันทร์janก็gɔ̂เผยโฉมpə̌əi-chǒomออกมาɔ̀ɔk-maaราวกับraao-gàpยิ้มyímอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Lorsque les nuages sont passés, la Lune s'est révélée comme si elle souriait dans le ciel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จันทร์ se dit จัน ?
jan
- Lettre muetteทร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ทร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |