จันทร์(jan)
Significations
1NomA1
lundi
Le jour de la semaine lundi.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundi
J'ai cours tous les lundis.
2NomA2
la Lune
La Lune, satellite naturel de la Terre ; souvent poétique ou littéraire.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitจันทร์janจันทร์jan1lundi2lunaire ; de lundi3la Luneสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce soir, la Lune est très brillante.
3AdjectifB1
lunaire ; de lundi
Relatif à la Lune ou au lundi ; utilisé principalement dans des mots composés ou des expressions figées (littéraire/formel).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)จันทร์janจันทร์jan1lundi2lunaire ; de lundi3la Luneแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deพระจันทร์prá janพระจันทร์prá janla Luneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1transmettre ; communiquer ; exprimer2signifier ; dénoter ; connoter ; représenterความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1beauté ; attrait2beauté esthétique ; élégance3soins de beauté / industrie de la beautéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1la nuit ; période nocturne2de nuit ; pendant la nuit
Dans la littérature thaïlandaise, le mot « จันทร์ » est souvent utilisé pour désigner la lune afin d'exprimer la beauté du ciel nocturne.