ชื้นๆ(chéun chéun)

Significations

1AdjectifB1

légèrement humide

légèrement mouillé ou humide ; un peu moite, souvent en raison de l'humidité de l'air ou d'une pluie légère.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéunlégèrement humideเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le temps est un peu humide aujourd'hui, on dirait qu'il va pleuvoir.

Mots liés