ไดร์ผม
dai-pǒmSignifications
1VerbeA2
sécher les cheveux au sèche-cheveux
sécher les cheveux au sèche-cheveux ; sécher les cheveux à l'aide d'un sèche-cheveux
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
D'habitude, je me sèche les cheveux au sèche-cheveux après avoir pris une douche.
Peux-tu m'aider à me sécher les cheveux ?
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanไดร์ผมdai-pǒmด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnสูงsǔungเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐia
Tu ne devrais pas te sécher les cheveux avec une chaleur élevée car cela les abîmera.
2NomA2
sèche-cheveux
un outil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux
Exemples
ไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒm1sécher les cheveux au sèche-cheveux2sèche-cheveuxอันนี้an-níiอันนี้an-níiça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce sèche-cheveux est très lourd.
3 exemples de plusVoir moins
Où as-tu mis le sèche-cheveux ?
ห้องพักhɔ̂ng-pákโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiไม่มีmâi-miiไดร์ผมdai-pǒmเตรียมไว้dtriiam-wáiให้hâiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Cette chambre d'hôtel ne fournit pas de sèche-cheveux dans la salle de bain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไดร์daiไดร์dai1se sécher les cheveux ; faire un brushing2sèche-cheveux3lecteur ; lecteur de disque (orthographe thaïe familière)se sécher les cheveux ; faire un brushingPartie 1
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
ไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒmsécher les cheveux au sèche-cheveuxsécher les cheveux au sèche-cheveuxMot