Palabras en tailandés de nivel C1
Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.
belleza; atractivo estético; apreciación de la belleza
ser meticuloso; ser delicado y refinado
intentar forzar sexualmente
petición real; petición al rey
metáfora (retórica)
reprender; amonestar formalmente
estancado; paralizado; incapaz de avanzar
regañar; reprender duramente
prefijo masculino (isan/lao)
uncir; poner el arnés; enganchar
injusto; explotador (términos/comportamiento)
violar; pisotear (derechos/reglas)
Corea (apodo periodístico)
euclidiano; de Euclides
cabello / pelo (préstamo; belleza/moda; en compuestos)
dos; doble (en compuestos)
fallecer (formal)
restos mortales; cadáver (formal)
evadir; escapar (literario)
audio-; auditivo (forma ligada)
encajar/insertar firmemente (arcaico/lit.)
amontonar; apilar
joven; juvenil
factor oculto; aspecto oscuro
mujer rica o influyente; mecenas (tailandés septentrional)
negativo nítido (fotografía)
satang (coloquial)
despejar/retirar explosivos; desactivar bombas
azul marino
acariciar o rozar suavemente
devolver el precio de la novia o la dote; anular un compromiso o acuerdo matrimonial
el cielo; lo divino
opción financiera (derivado)
su germen; su cepa
menospreciar; rebajar; eclipsar
estaño (metal)
cebo; bait (préstamo; videojuegos/streaming)
bioseguridad
interjección (juguetona/burlona, no estándar)
corte (moda/costura)
teoría feminista
utilidad (economía)
rango; dignidad; estatus (formal)
sistemática (sentido amplio)
séquito; comitiva
tiempo; ocasión (poético/arcaico)
mal presagio; augurio; fenómeno ominoso
jefe del clan; líder de linaje
establecer poder; consolidar autoridad
tocar suavemente; acariciar
mirobálano (Terminalia chebula)
tensión; humor (figurado, ant./raro)
color; tez; cutis (formal)
ofrecer o dar una prima, especialmente en deportes
año de edad (elefantes, ganado) [clasificador]
ejército simulado; fuerza militar de simulación
Estética brutalista (arte/diseño)
modernismo (ideología general)
Tigre sonriente; persona aparentemente amigable pero peligrosa o astuta
[argot] tener sexo (vulgar)
peón (ajedrez tailandés)
[fig.] estar asegurado; estar en el bote
venir a sentarse; venir a tomar asiento (vocabulario regio)
lado; dirección (dialectal)
retirar el disyuntor (hardware)
portainjerto (horticultura)
color; matiz (literario/formal)
cosmovisión; perspectiva
lluvia de oro (norte de Tailandia)
colar elementos estructurales
machacar ligeramente chalotas o cebollas
traidor; traicionero
declaración u orden real
naturaleza innata (lit./formal)
Aquila; constelación del Águila
mujer hermosa; dama (literario)
anciano; hombre mayor (Isán/norte; lit.)
barrena (tipo espiral)
barniz negro (trad.); barniz de brea
ingenioso; elaborado con sutileza
exaltar el estatus; honrar el rango
rústico; pueblerino (jerga, puede ser despectivo)
artículo; objeto; elemento (formal)
tenue; opaco; apagado (luz/color/sonido)
desbordarse; aflorar (figurado)
inferencia; deducción
la agencia de noticias asigna
La Sociedad del Siam (organización cultural y académica)
decreto real; orden real (por el Rey)
tributo a un monarca/soberano
rango real; dignidad real
primavera (literario/arcaico)
halagar; engatusar (formal/literario)
rimar (poético)
separación del acero; separación de las barras de refuerzo
preparar una comida khantoke; organizar un banquete khantoke
recipiente de medición (un thanān)
procedimiento ceremonial
direcciones propicias/desfavorables en la guerra
mano (arcaica)