ลมแล้ง

lom-lɛ́ɛng

Significados

1SustantivoA2

viento seco; viento de la estación seca

Viento seco, especialmente el que sopla durante la estación seca.

Ejemplos

หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnestación calurosa; veranoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลมแล้งlom-lɛ́ɛngลมแล้งlom-lɛ́ɛng1viento seco; viento de la estación seca2lluvia de oro (norte de Tailandia)พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2abanico3soplar; arrastrar; llevarแรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)
Este verano, el viento seco sopla con fuerza.
3 ejemplos más
ชาวนาchaao-naaเลื่อนlʉ̂ʉanหว่านwàanข้าวkâaoเพราะprɔ́ลมแล้งlom-lɛ́ɛngทำให้tam-hâiดินdinแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Los agricultores pospusieron la siembra de arroz porque el viento seco hizo que el suelo estuviera muy seco.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoลมแล้งlom-lɛ́ɛngพัดมาpát-maaจนjonผิวpǐuแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
A finales del invierno, el viento seco sopla y hace que la piel se agriete fácilmente.
พอpɔɔลมแล้งlom-lɛ́ɛngจากjàakทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnลดลงlót-longและlɛ́ไฟป่าfai-bpàaก็gɔ̂เสี่ยงsìiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cuando el viento seco del noreste se intensifica, la humedad disminuye y aumenta el riesgo de incendios forestales.
2SustantivoC1

lluvia de oro (norte de Tailandia)

El árbol lluvia de oro (Cassia fistula), conocido con este nombre en el norte de Tailandia.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

lom

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 1
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1seco; árido (sin lluvia)2estar en sequía; faltar lluvia o agua3insensible; frío (comportamiento o lenguaje)seco; árido (sin lluvia)Parte 2
ลมแล้งlom-lɛ́ɛngลมแล้งlom-lɛ́ɛngviento seco; viento de la estación secaviento seco; viento de la estación secaPalabra

Palabras relacionadas

2lluvia de oro (norte de Tailandia)