ลมแล้ง(lom láeng)

Significados

1SustantivoA2

viento de la estación seca; monzón seco

Viento seco característico de la estación seca, que trae poca humedad; a menudo se refiere a los vientos secos del monzón.

Ejemplos

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลมแล้งlom láengลมแล้งlom láeng1viento de la estación seca; monzón seco2lluvia de oro (norte de Tailandia)พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)
Este verano, el viento seco sopla con fuerza.
2SustantivoC1

lluvia de oro (norte de Tailandia)

El árbol lluvia de oro (Cassia fistula), conocido con este nombre en el norte de Tailandia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaParte 1
+
แล้งláengแล้งláeng1seco; árido (sin lluvia)2estar en sequía; faltar lluvia o agua3insensible; frío (comportamiento o lenguaje)Parte 2
ลมแล้งlom láengลมแล้งlom láengviento de la estación seca; monzón seco