เฒ่ากล่าว(tâo glàao)
Significados
1SustantivoC1
anciano; hombre mayor (Isán/norte; lit.)
un anciano u hombre mayor; una persona venerable de edad avanzada, principalmente en los dialectos de Isán o del norte y en contextos literarios, que a veces implica antigüedad o autoridad moral
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasเฒ่ากล่าวtâo glàaoเฒ่ากล่าวtâo glàaoanciano; hombre mayor (Isán/norte; lit.)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nampedir consejoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการทำนาgaan tam naaการทำนาgaan tam naacultivo de arroz; cultivo arrocero
Los aldeanos fueron a presentar sus respetos al anciano de la aldea para pedir consejo sobre el cultivo de arroz.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฒ่ากล่าวtâo glàaoเฒ่ากล่าวtâo glàaoanciano; hombre mayor (Isán/norte; lit.)