Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.429 palabras
ฉันทลักษณ์
chǎn-tá-lák

prosodia; forma métrica

สปีด
sà-bpìit

speed (droga)

บรอนสเตด
brɔɔn-sà-dtèet

Brønsted (teoría ácido-base; Brønsted-Lowry)

วก
wók

divagar; desviarse del tema

แยกธาตุ
yɛ̂ɛk-tâat

distinguir componentes

คาร์ทีเซียน
kaa-tii-siian

cartesiano (relativo a Descartes)

โปรเจกชัน
bproo-jèk-chan

proyección psicológica

แม้ง
mɛ́ɛng

maldito; jodidamente, partícula enfática vulgar

กวีพรรณนา
gà-wii-pan-ná-naa

descripción poética; representación poética

สี่ยาม
sìi-yaam

las cuatro vigilias de la noche

ระนาบ
rá-nâap

nivel; plano (figurado/técnico)

อักขรวิธี
àk-kà-rà-wí-tii

ortografía; convenciones ortográficas

กาพย์
gàap

forma de verso tradicional tailandés

ป้ายสี
bpâai-sǐi

difamación; calumnia

ร้าง
ráang

separados (cónyuges) [formal/lit.]

เนรมิตเซต
nee-rá-mít-sét

conjurar un conjunto; crear un conjunto mágicamente

จิก
jìk

peinar el cabello sobre la frente (peinado)

เปรียญ
bpà-riian

monje con rango en pali

ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá

homenaje real (rito religioso o de Estado)

ระ
rá

rozar; raspar al pasar

ตระการ
dtrà-gaan

espléndido; magnífico; grandioso

เบสลูอิส
bèet-luu-ìt

base de Lewis (química)

บรรณานุกรม
ban-naa-nú-grom

bibliografía de un autor o tema

จัน
jan

Chan (nombre personal)

เชิดชู
chə̂ət-chuu

honrar; exaltar; ensalzar

อยู่ใหญ่
yùu-yài

sobrepasarse; volverse arrogante

เมาท์
mao

montar algo (informática)

อีสายบัว
ii-sǎai-buua

insulto vulgar hacia una mujer

อุทิศบุญแก่
ù-tít-bun-gɛ̀ɛ

dedicar méritos a [alguien]

ล้ำหน้า
lám-nâa

extralimitarse; actuar con presunción

เหยียดหยาม
yìiat-yǎam

despectivo; desdeñoso (tono/actitud)

กระยาง
grà-yaang

garceta; garza

อดีตกาล
à-dèet gaan

el pasado; tiempos remotos

ผัน
pǎn

variar el tono; recitar variaciones tonales

รูปผัน
rûup-pǎn

forma flexionada; flexión

สุริยะ
sù-rí-yá

el dios Surya (contexto índico)

ฝอย
fɔ̌ɔi

parlotear; divagar (charla trivial)

คาบระหว่าง
kâap-rá-wàang

en el intervalo entre; durante el espacio entre

ประชด
bprà-chót

comentario sarcástico; sarcasmo

นิกาย
ní-gaai

escuela de pensamiento; escuela filosófica

ม้า
máa

droga estimulante (argot)

ตัณหา
dtan-hǎa

ansia; sed (budismo)

สรรพคุณ
sàp-pá-kun

méritos; buenas cualidades (figurado)

พาหะ
paa-hà

portador; vehículo; medio (no biológico/técnico)

พิธีรีตรอง
pí-tii-rii-dtrɔɔng

ceremonia; formalidades; ser ceremonioso

ออกโทน
ɔ̀ɔk-toon

transmitir un tono; dar un aire (estilo/ambiente)

สืบพยาน
sʉ̀ʉp-pá-yaan

interrogatorio de testigos (procedimiento legal)

คณะอนุญาโตตุลาการ
ká-ná-à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan

tribunal arbitral; panel de árbitros

สมานัตติ
sà-maa-nát-dtì

igualdad; paridad (estatus/derechos)

ผลิ
plì

aparecer; surgir (figurativo)

วุฒิ
wút-tí

crecimiento; desarrollo; madurez (formal)

เทือก
tʉ̂ʉak

linaje; estirpe; tipo

แท่น
tɛ̂n

cama de impresión; platina de imprenta

แปรปรวนสูง
bprɛɛ-bpruuan-sǔung

alta varianza; muy variable

โหนด
nòot

nudo (botánica)

มินิม
mí-nim

blanca; mínima como medida de líquidos

เลิศโท
lə̂ət-too

mejor tasa de descuento comercial

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
an-mii-prá-má-hǎa-gà-sàt-song-bpen-bprà-múk

que tiene al monarca como jefe de estado

หุน
hǔn

unidad fraccionaria pequeña tradicional; fracción diminuta

กระโดง
grà-doong

mástil

สองพาน
sɔ̌ɔng-paan

dos bandejas con pedestal; dos bandejas de ofrendas

อนุพันธ์
à-nú-pan

derivado; algo derivado de [algo]

สายบูชา
sǎai-buu-chaa

tradición o linaje de adoración

ประสิทธิ์ปัญญา
bprà-sìt-bpan-yaa

otorgar sabiduría; conceder entendimiento

คัมภีร์
kam-pii

tratado; obra clásica de autoridad

คุรุค้ำจุนศิษย์
kú-rú-kám-jun-sìt

el docente apoya a los alumnos

เอกวิศวกรรม
èek-wít-sà-wá-gam

especialización en ingeniería

รัตติกาล
rát-dtì-gaan

noche; tiempo nocturno (literario/formal)

ผลาญ
plǎan

asolar; arrasar (literario/figurado)

ง้าว
ngáao

arma de asta; arma de hoja larga

โพย
pooi

boleto de lotería clandestina; hoja de apuestas

ลิขิต
lí-kìt

inscribir; escribir formalmente

แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛng

fuerza motriz; persona clave

หยี
yǐi

árbol del tamarindo aterciopelado

สัมผัสสระ
sǎm-pàt-sà-rà

rima vocálica en la prosodia tailandesa

ไท
tai

tailandés (poético/literario)

ประคด
bprà-kót

ceñir; atar a la cintura

สหรัฐ
sà-hà-rát

federación; unión de estados

ธรณี
tɔɔ-rá-nii

umbral; umbral de la puerta [literario/arcaico]

สถาปนิกวาด
sà-tǎa-bpà-ník-wâat

el arquitecto dibuja

เบต้า
bee-dtâa

beta (finanzas: medida de volatilidad)

สงัด
sà-ngàt

silencioso; tranquilo; aislado

คว่ำบาตร
kwâm-bàat

censura budista (monjes que rechazan limosnas)

กลั่น
glàn

destilar (figurado); cristalizar

พอร์ตไลบรารี
pɔ́ɔt-lai-braa-rii

portar una biblioteca (software)

ส่วย
sùuai

tributo en especie; reemplazo de corvea

ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat

estado tributario/vasallo

เมืองรักษา
mʉʉang-rák-sǎa

ciudad de guarnición fronteriza

เผ่า
pào

clase; especie; tipo (literario o arcaico)

ปอง
bpɔɔng

desear; poner la mira en

แพ่ง
pɛ̂ng

derecho civil (ámbito)

โจทก์
jòot

fiscalía; parte acusadora (en caso penal)

แม่ศรี
mɛ̂ɛ-sǐi

Mae Si; juego tradicional de invocación de un espíritu

แจกแจง
jɛ̀ɛk-jɛɛng

repartir; asignar; distribuir

ศักดินา
sàk-dì-naa

feudal (relacionado con el sakdina)

โพสต์สเตตัสครึ้ม
póot-sà-dtee-dtàt-krʉ́m

publicar un estado melancólico o sombrío

บ้านนา
bâan-naa

rural; rústico; campesino

สถาบันพาณิชย์
sà-tǎa-ban-paa-nít

institución comercial; instituto de comercio

ไคลแมกซ์
klai-mɛ̂ɛk

orgasmo

ยวบ
yûuap

desplomarse; decaer (figurado)