พระอิสริยศักดิ์(prá-ìt-sà-rí-yá-sàk)
Significados
1SustantivoC1
dignidad real; prerrogativas soberanas
La dignidad, privilegios y prerrogativas que pertenecen a un soberano o miembro de la realeza.
Ejemplos
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegante; digno; majestuosoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1dignidad real; prerrogativas soberanas2rango/estatus soberanoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)
La ceremonia de hoy se llevó a cabo con grandeza para mostrar los privilegios soberanos del monarca.
2SustantivoC1
rango/estatus soberano
El rango o estatus de un monarca o persona de autoridad soberana.
Ejemplos
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)ทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1dignidad real; prerrogativas soberanas2rango/estatus soberanoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1líder; jefe (de una organización o grupo)2jefe de Estado; soberanoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)
Su Majestad ostenta el rango más alto en su calidad de jefe de Estado.