เบต
bèetSignificado
1SustantivoC1
cebo; bait (préstamo; videojuegos/streaming)
Préstamo coloquial de internet que significa cebo o señuelo provocativo, especialmente en contextos de videojuegos o retransmisiones en directo (streaming).
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)คลิกลิงก์klík língคลิกลิงก์klík línghacer clic en un enlaceนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7cremoso; rico (textura/sabor)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerเบตbàytเบตbàytcebo; bait (préstamo; videojuegos/streaming)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1claramente; muy claramente (informal)2muy claro; clarísimo (informal)
No hagas clic en ese enlace; parece un cebo evidente.
3 ejemplos másMostrar menos
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrโยนyohnคำพูดkam pôotแรงๆraeng raengเป็นbpenเบตbàytให้hâiแชตเถียงcháet tĭiangกันganเพื่อpêuuaดันdanยอดyôtคนดูkon doo
El streamer lanzó comentarios duros como cebo para que el chat discutiera y así aumentar la audiencia.
คลิปklípพาดหัวpâat hŭuaแรงraengแบบนั้นbàep nánคือkeuเบตbàytเต็มๆdtem-dtemไว้wáiล่อlôrให้hâiคนkonกดgòtเข้าไปkâo bpaiดราม่าdraa-mâaในnaiคอมเมนต์kom-mén
Un vídeo con un titular tan sensacionalista es puro cebo para atraer a la gente a hacer clic y generar drama en los comentarios.
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiปล่อยbplòiเบตbàytด้วยdûuayทวิตยั่วยุtà-wít yûua yúเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaชุมชนchum-chonเกมgaymจะjàหลงกลlŏng gonแล้วláeoแตกคอdtàek korกันganแค่ไหนkâe năi
Lanzó deliberadamente un cebo con un tuit provocador para ver hasta qué punto la comunidad de jugadores mordería el anzuelo y se enfrentaría entre sí.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |