ก้ำ(gâm)
Significados
1AdjetivoC1
a medias; a medio camino; igualado (coloquial/dialectal)
a medias o a medio camino; equilibrado o igual en ambos lados (usado en algunos dialectos y en el tailandés coloquial)
Ejemplos
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ก้ำgâmก้ำgâma medias; a medio camino; igualado (coloquial/dialectal)ๆ-กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengparcialmente; algo; un pocoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náganador; vencedorไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
El marcador está muy igualado ahora mismo; todavía no podemos decidir al ganador.