อนุมาน(à-nú-maan)
Significados
1VerboB2
inferir; deducir
llegar a una conclusión a partir de hechos o evidencias en lugar de declaraciones directas
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaohuellaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1inferir; deducir2inferencia; deducciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
A partir de las huellas, podemos inferir que acaba de pasar por aquí.
2SustantivoC1
inferencia; deducción
el acto o proceso de llegar a una conclusión a partir de hechos o evidencias
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1inferir; deducir2inferencia; deducciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aอิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1estar saturado2estar satisfecho; haber tenido suficiente3saturado
A partir de los datos de ventas en continuo descenso, podemos inferir que el mercado se está saturando.