เยาว์
yaoSignificado
1AdjetivoC1
joven; juvenil
ser joven en edad; juvenil; relativo a la juventud (a menudo de uso formal o literario)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâarostro; caraและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเยาว์yaoเยาว์yaojoven; juvenilกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útilจริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)
Él todavía tiene un rostro y una mirada que parecen más jóvenes que su edad real.
3 ejemplos másMostrar menos
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiวันwanเยาว์yaoหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเธอtəəรักrákการอ่านgaan-àanและlɛ́ใฝ่รู้fài-rúu
Las experiencias de su juventud forjaron su amor por la lectura y su curiosidad.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanความฝันkwaam-fǎnในnaiวัยเยาว์wai-yaoยังคงyang-kongเป็นbpenแรงขับrɛɛng-kàpที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmจางหายjaang-hǎai
Incluso con el paso del tiempo, los sueños de la juventud siguen siendo una fuerza motriz que no se desvanece.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórอันanเยาว์yaoของkŏngเด็กdèkๆ-ในnaiสนามsà-năamสะท้อนsà-tónความหวังkwaam wăngและláeความใสkwaam săiบริสุทธิ์bo-rí-sùtที่têeผู้ใหญ่pôo yàiลืมเลือนleum leuuanไปbpai
La risa juvenil de los niños en el parque refleja una esperanza y pureza que los adultos han olvidado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ว์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |