ราชบรรณาการ

râat-chá-ban-naa-gaan

Significados

1SustantivoC1

tributo a un monarca/soberano

regalos u ofrendas presentados como tributo por un vasallo o entidad política subordinada a un monarca o soberano; tributo diplomático en una relación jerárquica

Ejemplos

รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanestado tributario; estado vasalloส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaantributo real; ofrendas tributariasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deelealtad; devoción; fidelidadต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)
El estado tributario envió un tributo real como símbolo de lealtad al monarca.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ราชrâatราชrâat1real; de la realeza2real-; estatal (prefijo)relativo a un rey o a la corte real; usado en contextos formales u oficialesParte 1
+
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaantributo; regalo formal a un superiorUn regalo u ofrenda formal que se presenta a un gobernante, superior o persona respetada, a menudo como señal de respeto, lealtad o diplomacia.Parte 2
ราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaantributo a un monarca/soberano