อรรถประโยชน์(àt-tà-bprà-yòt)
Significados
1SustantivoB2
utilidad; provecho
utilidad o beneficio; la cualidad de ser útil o cumplir un propósito práctico
Ejemplos
การพกgaan pókการพกgaan pókel acto de llevar algo consigo; portarขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotella de aguaส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; privado (relativo a un individuo)2privado; de propiedad privada3personalmente; en privadoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilidad; provecho2utilidad (economía)3utilitario (adj.)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernahorrar dineroและláeและláey (conjunción coordinante)ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)
Llevar tu propia botella de agua es útil tanto para ahorrar dinero como para reducir los residuos.
2SustantivoC1
utilidad (economía)
en economía, la satisfacción, el valor o el beneficio derivado del consumo de bienes o servicios
Ejemplos
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàateconomistaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilidad; provecho2utilidad (economía)3utilitario (adj.)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1satisfacción; contento2nivel de satisfacción; grado de satisfacciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumidor (mercado)2consumidor (ecología/biología)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1alimentación; consumo (comida/bebida)2consumo (uso de bienes/recursos)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia prima
El economista explica que la utilidad es la satisfacción que los consumidores obtienen al consumir bienes.
3AdjetivoC1
utilitario (adj.)
relacionado con la utilidad práctica; que enfatiza la función sobre la estética
Ejemplos
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1diseño (acto/proceso)2diseño (resultado/plan)3diseño (campo/profesión)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilidad; provecho2utilidad (economía)3utilitario (adj.)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1belleza; atractivo visual2elegancia; mérito estético
El diseño de esta mesa enfatiza la utilidad sobre la belleza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtutilidad; provecho