เอารัดเอาเปรียบ(ao rát ao bprìiap)

Significados

1VerboB1

explotar a [alguien]; aprovecharse injustamente de [alguien]

Tratar a alguien injustamente para beneficio propio; aprovecharse de manera injusta de la posición o situación de otra persona.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâinegarse a dejar que [alguien] haga [algo]; no permitir [algo]ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1explotar a [alguien]; aprovecharse injustamente de [alguien]2injusto; explotador (términos/comportamiento)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Él se niega a permitir que nadie se aproveche injustamente de sus amigos.
2AdjetivoC1

injusto; explotador (términos/comportamiento)

Que describe términos, comportamientos o tratos que benefician a una parte de manera injusta; explotador o abusivo.

Ejemplos

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1explotar a [alguien]; aprovecharse injustamente de [alguien]2injusto; explotador (términos/comportamiento)ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châoinquilino; arrendatarioมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâasubir el precio/las tarifasปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1demasiado alto2demasiado caro
Este contrato es muy abusivo con los inquilinos porque impone penalizaciones excesivamente altas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)Parte 1
+
รัดrátรัดrát1atar; asegurar; sujetar2apretar; oprimir; comprimir3apretado; ceñido; ajustado4cinturón; correa (raro como sustantivo)Parte 2
+
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1aprovecharse de; explotar2tener una ventaja injusta sobreParte 3
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapexplotar a [alguien]; aprovecharse injustamente de [alguien]